21-Agosto-2009 Noticias / News

Julia Beyer de Technoir se une al próximo álbum de Mesh, para el track “Who Says?

Iniciamos esta sección con la noticia exclusiva de que Julia Beyer de la banda Technoir, aparecerá como vocalista especial en el próximo álbum de la banda Mesh. El track en el que Julia Beber dejará su voz es titulado: “Who Says?” y estará contenido en el álbum recopilatorio “Septic VII”.

Julia Beyer (Technoir) joins Mesh on 'Who Says?'
We can exclusively report that Julia Beyer (Technoir, ...) has a guest vocal part on the upcoming album of Mesh. The track on which Julia Beyer is featured is called "Who Says?" and it will be featured on the "Septic VIII Compilation" in advance of the album release.

El álbum debut de Individual Tótem, la rareza “Mumia Vera” será remasterizado en CD por primera vez

Hace mucho tiempo, Individual Tótem fue una de las bandas de industrial alemán más innovadoras que existían. No obstante, algunas grabaciones se mantuvieron en secreto durante algún tiempo. y no teníamos conocimiento de que existía en aquel tiempo la primera y única edición del álbum de la banda, la cual consistía en una cinta, por supuesto de cassette titulada; “Mumia Vera”. Álbum con el que sin darse cuenta Individual Tótem dejaron escuchar su estilo, y que por consiguiente le daría un sonido propio a la banda.

Ya entrando el otoño Artoffact Records reeditará este trabajo a través de una nueva versión de “Mumia Vera” completamente remasterizada y re-mezclada directamente de la cinta original y además incluirá el arte visual original. Y por si fuera poco “Mumia Vera” saldrá a la venta en una edición limitada en doble CD e incluirá el EP “Flow” completo, además de un remix del track “Fortress A”. Además de material en vivo, así como 2 tracks inéditos.

Rare Individual Totem tape only album 'Mumia Vera' re-released on CD for the first time
A long time ago, Individual Totem were one of Germany's most innovative industrial bands. However, some recordings remained secret for quite some time. Even their most hardcore fans were not aware of the first real Totem release: a cassette-only album called "Mumia Vera". "Mumia Vera" represented the early stages of Individual Totem offering the seeds of what would become their trademark style.
This Fall, Artoffact Records will re-issue a new version of "Mumia Vera", completely remastered and re-tweaked from the original cassettes, and incorporating the original artwork. What is more, "Mumia Vera" will be released as a limited edition double CD, including the entire "Flow" EP (including the "Fortress A" remix). The release will also feature previously unreleased live material, and the limited edition will come with two new Individual Totem pins.

APOPTYGMA BERZERK anuncia cambio de alineación para su gira por Norteamerica Por primera vez en 5 años APOP, nombre diminutivo de la banda noruega Apoptygma Berzerk, estará de gira en Norte América. Tan sólo en el mes de Septiembre APOP tendrá 15 presentaciones en Estados Unidos, Canadá y por primera vez en México.

Al respecto, Stephan dijo que, “ésta gira se da después de un buen tiempo” y dijo sentirse muy afortunado por éstas fechas para la gira, ya que se trata de la primera vez que estará tocando canciones del álbum You and me against the world y Rocket Science, para la audiencia americana.

Stephhan Groth, aseguró también que a pesar de que éste sea su quinto álbum no dejará de tocar el material más “viejo” en sus presentaciones. Finalmente dijo que “Considera que ésta gira contendrá tanto grandes hits, como en la continuación de la gira de Rocket Science”.

En cuanto a la alineación de la banda, señaló que tendrá qué cambiar para Estados Unidos, ya que, “Angel, Geir, Fredrik y él mismo decidieron hace algunos meses, tomar un descanso de APOP”.

Apoptygma Berzerk to tour North America with changed line-up
For the first time in five years APOP, aka Apoptygma Berzerk, will go on tour in North America. In September APOP will play 15 shows in the US, Canada, and for the first time ever Mexico. Stephan says: "It’s been quite a while since the last time, and I am very much looking forward to touring and for the first time ever playing songs from You and Me Against the World and the Rocket Science album for the American audience".
Stephan Groth, who assures that also older material will be played live, "I consider this tour rather a greatest hits tour than a continuation of the Rocket Science tour". The line-up of the band is going to change for the US tour. "Angel, Geir, Fredrik and I decided a few months ago to take a break from Apop.